1
00:00:09,467 --> 00:00:10,897
الحياة – إنها بالمعنى الحرفي للكلمة
كل ما لدينا.

2
00:00:11,000 --> 00:00:11,900
ولكن هل هو جيد؟

3
00:00:12,000 --> 00:00:13,270
أنا مراجع،

4
00:00:13,367 --> 00:00:14,267
لكنني لا أراجع

5
00:00:14,367 --> 00:00:15,927
الطعام أو الكتب أو الأفلام.

6
00:00:16,033 --> 00:00:18,003
أنا أراجع الحياة نفسها.

7
00:00:18,100 --> 00:00:19,600
[صرخات]

8
00:00:19,700 --> 00:00:21,530
[موسيقى منتصرة]

9
00:00:21,633 --> 00:00:23,233
[نعيق الببغاء]

10
00:00:23,333 --> 00:00:26,773
*

11
00:00:26,867 --> 00:00:28,067
هنا.

12
00:00:28,167 --> 00:00:32,097
*

13
00:00:33,767 --> 00:00:36,097
أهلا ومرحبا بكم
للمراجعة.

14
00:00:36,200 --> 00:00:39,170
أنا فورست ماكنيل،
رائد حياتك الجريء

15
00:00:39,267 --> 00:00:41,397
وفي مراقبة المهمة،
كما هو الحال دائما،

16
00:00:41,500 --> 00:00:42,730
هو أ.ج. جيبس.

17
00:00:42,833 --> 00:00:45,003
أ.ج. ما المغامرة التي تنتظرها؟

18
00:00:45,100 --> 00:00:46,530
لي الضغط على زر.

19
00:00:46,633 --> 00:00:48,703
يمين. نعم، ولكن كنت
نتحدث عنه

20
00:00:48,800 --> 00:00:50,270
ما المغامرة التي تنتظرني؟

21
00:00:50,367 --> 00:00:51,727
أوه، حسنا،
مغامرتي تأتي أولا.

22
00:00:51,833 --> 00:00:53,333
بخير.

23
00:00:53,433 --> 00:00:57,033
تعليقك الأول يأتي من
(فيكسبيرغ، ميسيسيبي).

24
00:00:57,133 --> 00:01:00,273
فورست، ابننا جيمس مؤخرا
خرج كمثلي الجنس.

25
00:01:00,367 --> 00:01:03,227
نريد أن نكون داعمين،
لكننا لا نفهم.

26
00:01:03,333 --> 00:01:04,903
ربما لو كان لدينا
شعور أفضل بما

27
00:01:05,067 --> 00:01:06,467
فهو يفكر ويشعر

28
00:01:06,567 --> 00:01:08,767
قد يكون لدينا فكرة أفضل
عن كيفية علاجه.

29
00:01:08,867 --> 00:01:11,397
وهي تجربة
كلانا يحلم بامتلاك.

30
00:01:11,500 --> 00:01:14,700
كيف يبدو الأمر
لعلاج شخص مثلي الجنس؟

31
00:01:14,800 --> 00:01:17,070
اها ها. علاج
شخص مثلي الجنس

32
00:01:17,167 --> 00:01:20,127
من كونه شخص مثلي الجنس.

33
00:01:20,233 --> 00:01:23,333
أوه، فورست، سوف تستخدم
واحد من حق النقض الخاص بك أليس كذلك؟

34
00:01:23,433 --> 00:01:26,403
[موسيقى درامية]

35
00:01:26,500 --> 00:01:29,170
[يمسح الحلق]
انا اه مسموح

36
00:01:29,267 --> 00:01:31,397
لنشر اثنين من حق النقض
هذا الموسم،

37
00:01:31,500 --> 00:01:33,530
ولكن من وظيفتي أن أقرر
متى تفعل ذلك

38
00:01:33,633 --> 00:01:35,303
و، اه--

39
00:01:35,400 --> 00:01:39,530
رقم لا لا أعتقد ذلك
هذا هو الوقت المناسب. لا.

40
00:01:39,633 --> 00:01:42,503
حسنًا، أنا ذاهب إلى، اه...

41
00:01:42,600 --> 00:01:45,070
انا خارج
لعلاج شخص مثلي الجنس.

42
00:01:45,100 --> 00:01:46,900
[موسيقى غريبة]

43
00:01:47,067 --> 00:01:50,227
(فورست)
كان الناس مثلي الجنس موجودة
منذ وجود الناس.

44
00:01:50,333 --> 00:01:53,733
ومع ذلك، في كل ذلك الوقت
لم أفكر قط عن كثب

45
00:01:53,833 --> 00:01:57,203
من هم
أو لماذا قد يحتاجون إلى العلاج.

46
00:01:57,300 --> 00:02:00,470
اخترت أن أبدأ تقييمي
مع بعثة لتقصي الحقائق

47
00:02:00,567 --> 00:02:03,067
إلى متجر الجنس مثلي الجنس
أقرب منزل والدي.

48
00:02:03,167 --> 00:02:05,067
من هو هذا الرجل؟

49
00:02:05,167 --> 00:02:08,297
(فورست)
وبينما كنت هناك واجهت
من خلال إدراك كبير.

50
00:02:08,400 --> 00:02:10,470
- محير.
(فورست) لقد كانت هائلة جدًا

51
00:02:10,567 --> 00:02:12,967
تساءلت فجأة إذا
كانت هذه المراجعة ممكنة

52
00:02:13,067 --> 00:02:15,797
وكنت أعلم أنني يجب أن أتشاور
منتجي غرانت.

53
00:02:15,900 --> 00:02:18,070
محير تماما.

54
00:02:18,100 --> 00:02:20,530
هل سبق لك
بدا عن كثب

55
00:02:20,633 --> 00:02:23,673
عند الرجل
القضيب الرخو؟

56
00:02:23,767 --> 00:02:25,327
يبدو وكأنه شيء ما
الذي ينتمي

57
00:02:25,433 --> 00:02:27,803
على عديم الضوء
قاع المحيط

58
00:02:27,900 --> 00:02:31,130
وماذا لو، عندما يكون رجل مثلي الجنس
ينظر إلى امرأة

59
00:02:31,233 --> 00:02:32,933
الثدي الجميلة،
يشعر بنفس الطريقة.

60
00:02:33,067 --> 00:02:36,297
أنهم مثل
نقط البحر مع الحلمات عليها.

61
00:02:36,400 --> 00:02:38,530
أعني، إذا كان هذا هو ما
يرى رجل مثلي الجنس

62
00:02:38,633 --> 00:02:40,133
عندما ينظر
زوج من الثدي،

63
00:02:40,233 --> 00:02:41,803
كيف يفترض بي
لتغيير ذلك؟

64
00:02:41,900 --> 00:02:43,470
- هذا مستحيل.
- بالضبط.

65
00:02:43,567 --> 00:02:45,297
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

66
00:02:45,400 --> 00:02:49,470
حسنا، الحياة هي عرض للناس
القيام بأشياء مستحيلة.

67
00:02:49,567 --> 00:02:52,297
- وا--
- مهلا، عند إنهاء هذا العرض

68
00:02:52,400 --> 00:02:54,430
لملاحقة زوجتك السابقة
وقالت أن الوقت قد فات

69
00:02:54,533 --> 00:02:56,433
- وهي رفضتك..
- نعم.

70
00:02:56,533 --> 00:02:58,273
لقد اختفيت من
وجه الأرض

71
00:02:58,367 --> 00:03:01,527
حتى وجدك كلب
النوم في مساحة الزحف

72
00:03:01,633 --> 00:03:03,773
- تحت الكنيسة.
- نعم، كان كلب روت وايلر.

73
00:03:03,867 --> 00:03:06,097
ولكن ماذا لو قلت لك
في ذلك الوقت

74
00:03:06,200 --> 00:03:09,070
ذلك في أقل من عام
سوف تقلبه في كل مكان.

75
00:03:09,100 --> 00:03:10,670
ستستعيد وظيفتك القديمة،

76
00:03:10,767 --> 00:03:12,097
ستكون مواعدة رائعة
ممرضة غيبوبة.

77
00:03:12,200 --> 00:03:13,970
أوه، حسنًا، إيه، لا،
لقد انفصلنا أنا وهي.

78
00:03:14,067 --> 00:03:15,467
نعم، حسنا،
هذا هو بالضبط وجهة نظري.

79
00:03:15,567 --> 00:03:16,767
لأنك لا تفعل ذلك
بحاجة لها بعد الآن

80
00:03:16,867 --> 00:03:18,227
لان
لقد عدت إلى هناك،

81
00:03:18,333 --> 00:03:20,233
أنت تعيش
حياة جديدة.

82
00:03:20,333 --> 00:03:22,403
لذا، إذا كان بإمكانك البدء
حياة جديدة تمامًا،

83
00:03:22,500 --> 00:03:24,500
لماذا تعتقد
شخص مثلي الجنس لا يستطيع؟

84
00:03:24,600 --> 00:03:28,970
- همم.
- هل أنت مثلي الجنس إلى هذا الحد

85
00:03:29,067 --> 00:03:32,067
أنك لا تعتقد
يمكن للرجل المثلي أن يفعل ما تفعله

86
00:03:32,100 --> 00:03:34,500
فقط لأنه مثلي الجنس؟

87
00:03:34,600 --> 00:03:39,830
لا، بالتأكيد رجال مثليون جنسياً
أستطيع أن أفعل كل ما أستطيع فعله

88
00:03:39,933 --> 00:03:41,733
وربما أفضل بكثير.

89
00:03:41,833 --> 00:03:43,433
- شكرا لك على ذلك.
- اخرج من هناك.

90
00:03:43,533 --> 00:03:45,803
- نعم.
- حسنًا.

91
00:03:45,900 --> 00:03:48,930
(فورست)
لقد أعطاني جرانت
طريقة قوية في هذه المراجعة.

92
00:03:49,067 --> 00:03:51,827
إذا تمكنت من التغلب على زوجتي السابقة،
ثم شخص مثلي الجنس

93
00:03:51,933 --> 00:03:53,803
يمكن بالتأكيد الحصول على أكثر من ذلك
كونك مثلي الجنس.

94
00:03:53,900 --> 00:03:56,470
وإذا كان شخص مثلي الجنس
لا أستطيع التغلب على كوني مثلي الجنس،

95
00:03:56,567 --> 00:03:58,967
ربما لا أستطيع أن أتجاوز
زوجتي السابقة.

96
00:03:59,067 --> 00:04:01,497
لكني أستطيع، وقد فعلت،

97
00:04:01,600 --> 00:04:03,400
وكذلك يمكن لشخص مثلي الجنس.

98
00:04:03,500 --> 00:04:06,570
أنا معجب كبير بالمثليين
وأسلوب حياة المثليين بأكمله،

99
00:04:06,667 --> 00:04:08,797
ولكن إذا كنت متعبا من ذلك،
اتصل بي، حسنًا؟

100
00:04:08,900 --> 00:04:10,870
سوف أقوم بتصويبك.

101
00:04:10,967 --> 00:04:13,427
(فورست)
لقد وزعت المئات
من المنشورات ذات الألوان الزاهية،

102
00:04:13,533 --> 00:04:15,573
ولكن تلقى
مجرد رد واحد

103
00:04:15,667 --> 00:04:17,927
من شاب
الذي أطلق على نفسه اسم تيم.

104
00:04:18,067 --> 00:04:22,127
كان تيم رجلاً مثليًا ولم يفعل ذلك
تريد أن تكون رجل مثلي الجنس.

105
00:04:22,233 --> 00:04:26,203
سيئ الحظ بالنسبة له، ولكن جدا
استراحة محظوظة لهذه المراجعة.

106
00:04:26,300 --> 00:04:27,700
أمي لن تتحدث معي

107
00:04:27,800 --> 00:04:29,300
وأبي يعتقد
انا ذاهب الى الجحيم.

108
00:04:29,400 --> 00:04:31,900
كما تعلمون، فإنه يحصل لي
أتساءل أنه ربما

109
00:04:32,067 --> 00:04:35,227
الله جعلني مكتئبا جدا
لمعاقبتي.

110
00:04:35,333 --> 00:04:36,873
كما تعلمون، تيم،
لقد كنت مثلك مرة واحدة.

111
00:04:36,967 --> 00:04:38,527
كنت أعرف. كنت أعرف.

112
00:04:38,633 --> 00:04:41,073
أوه، لا، لا.
لم أكن مثليًا أبدًا.

113
00:04:41,167 --> 00:04:43,967
ولم أنجذب أبدًا
للرجال جنسيا.

114
00:04:44,067 --> 00:04:46,097
لكنني كنت مرة واحدة
تنجذب إلى شخص ما

115
00:04:46,200 --> 00:04:48,130
لا ينبغي لي
لقد انجذبت إلى.

116
00:04:48,233 --> 00:04:51,373
أنا أتحدث عنه
زوجتي السابقة سوزان.

117
00:04:51,467 --> 00:04:54,297
وكنت قادرا على التغلب عليها
حبي لها،

118
00:04:54,400 --> 00:04:57,130
أنت يا تيم
سوف تكون قادرة على التغلب عليها

119
00:04:57,233 --> 00:04:58,873
وحبك غير المرغوب فيه أيضًا،

120
00:04:58,967 --> 00:05:00,197
ولكن عليك أن تكون
على استعداد للقيام بذلك.

121
00:05:00,300 --> 00:05:02,170
- هل أنت على استعداد للقيام بذلك؟
- نعم.

122
00:05:02,267 --> 00:05:04,467
- هل أنت على استعداد للعمل الجاد؟
- نعم، سأعمل بجد.

123
00:05:04,567 --> 00:05:06,127
هل تصدق أننا
يمكن أن نفعل هذا معا؟

124
00:05:06,233 --> 00:05:08,073
نعم، أنا أصدقك،
فورست.

125
00:05:09,200 --> 00:05:11,170
تمام.

126
00:05:11,267 --> 00:05:13,097
كيف؟

127
00:05:13,200 --> 00:05:14,600
كيف ماذا؟

128
00:05:14,700 --> 00:05:16,530
(فورست)
لم يكن لدي أي فكرة بالطبع،

129
00:05:16,633 --> 00:05:18,833
لكنني عرفت ذلك
تعلم إلغاء حب سوزان

130
00:05:18,933 --> 00:05:20,403
كانت مؤلمة.

131
00:05:20,500 --> 00:05:23,200
لتجنيب تيم نفس المصير
التفت إلى خبير

132
00:05:23,300 --> 00:05:25,070
الذي عرف بالتأكيد
ماذا كان يفعل

133
00:05:25,167 --> 00:05:27,267
لأنه كان مرة واحدة
رجل مثلي الجنس نفسه.

134
00:05:27,367 --> 00:05:29,927
- كنت رجلاً مثليًا ذات مرة.
(فورست) أوه، حسنًا.

135
00:05:30,067 --> 00:05:32,727
(دكتور أرنولد)
مرض
المثلية الجنسية متجذرة

136
00:05:32,833 --> 00:05:34,203
في عدم المذكر
المودة

137
00:05:34,300 --> 00:05:35,700
في حياة الشاب .

138
00:05:35,800 --> 00:05:38,200
كمعالج،
يجب عليك أن تقدم تلك المودة

139
00:05:38,300 --> 00:05:40,900
من أجل جعل له
المثلية الجنسية تذهب بعيدا.

140
00:05:41,067 --> 00:05:43,867
تماما كما المعالج المحب
فعلت بالنسبة لي.

141
00:05:43,967 --> 00:05:45,597
رجل محطما.

142
00:05:45,700 --> 00:05:47,600
نعم.
حسنًا، كيف فعل ذلك؟

143
00:05:47,700 --> 00:05:50,100
(فورست)
هذه التقنية
كان يسمى القابضة.

144
00:05:50,200 --> 00:05:52,770
وبينما قد لا يكون كذلك
التقليدية المدعومة
علم,

145
00:05:52,867 --> 00:05:55,067
لقد كان للدكتور أرنولد
تحرك التوقيع.

146
00:05:55,167 --> 00:05:59,067
وكانت الفكرة التي كتبها
يجلس على بلدي
حضن بكامل ملابسه,

147
00:05:59,167 --> 00:06:01,667
سوف يفقد تيم الرغبة
للجلوس على رجل آخر

148
00:06:01,767 --> 00:06:03,667
أقل حضنًا بكامل ملابسه.

149
00:06:03,767 --> 00:06:06,667
[موسيقى غريبة]

150
00:06:06,767 --> 00:06:08,097
*

151
00:06:08,200 --> 00:06:10,730
إذن، كيف تشعر؟

152
00:06:10,833 --> 00:06:14,333
أم، ربما فقط مطلوب
للتحدث معك عن الكولونيا.

153
00:06:14,433 --> 00:06:17,673
حاول أن تحافظ على تركيزك يا تيم.
فقط افتح عقلك

154
00:06:17,767 --> 00:06:20,227
وأخبرني كيف تشعر.

155
00:06:20,333 --> 00:06:22,703
فقط ربما أفكر
كولونيا وغسول الفم.

156
00:06:22,800 --> 00:06:24,670
صه.

157
00:06:24,767 --> 00:06:26,967
[صافرات الإنذار]
- أوه، آه!

158
00:06:27,067 --> 00:06:29,227
حسنًا، هذه ساعة.
[يضحك]

159
00:06:29,333 --> 00:06:32,503
(فورست)
عقد، في حين
مرهقة في البداية،

160
00:06:32,600 --> 00:06:36,500
سرعان ما أصبح جزءًا مقبولًا
من الحياة في منزل والدي.

161
00:06:36,600 --> 00:06:38,070
*

162
00:06:38,100 --> 00:06:40,300
بعد خمسة أيام
مع تيم في حضني،

163
00:06:40,400 --> 00:06:42,570
قررت أنه كان
حان الوقت لوضع موضوعي

164
00:06:42,667 --> 00:06:46,067
وتقنية الدكتور أرنولد،
للاختبار.

165
00:06:46,167 --> 00:06:50,197
قل لي، من فضلك،
ما الذي يجعلك تشعر بذلك.

166
00:06:50,300 --> 00:06:53,530
أوه، إنه يجعلني أشعر...

167
00:06:53,633 --> 00:06:56,203
منجذبة جدًا لذلك الرجل.
[آهات]

168
00:06:56,300 --> 00:06:58,300
(فورست)
قوة
الحب غير المرغوب فيه قوي.

169
00:06:58,400 --> 00:07:00,630
- رائع.
(فورست) كما فهمت بنفسي

170
00:07:00,733 --> 00:07:03,533
كل ما نحتاجه جيدًا
لمحاولة أصعب.

171
00:07:03,633 --> 00:07:05,273
ضع ذلك جانباً.

172
00:07:05,367 --> 00:07:08,867
لا أعتقد أنه سيكون كذلك
من المفيد أن ننظر إلى ذلك.

173
00:07:08,967 --> 00:07:10,067
فإذا كان المعانقة
لا يعمل،

174
00:07:10,133 --> 00:07:11,603
أعني،
هل هناك شيء آخر؟

175
00:07:11,700 --> 00:07:13,300
أعني، يجب أن يكون هناك
شيء آخر، أليس كذلك؟

176
00:07:13,400 --> 00:07:14,330
- انه الجوز صعبة.
- حقا صعبة. صعبة حقا.

177
00:07:14,433 --> 00:07:15,803
وهنا ما أوصي.

178
00:07:15,900 --> 00:07:17,330
حسنًا، هذا ما يسمى
شراب عرق الذهب

179
00:07:17,433 --> 00:07:19,273
وسوف يجعلك
أشعر بالغثيان الشديد.

180
00:07:19,367 --> 00:07:21,097
(فورست)
كان لدى الدكتور أرنولد
الكثير من الأفكار

181
00:07:21,200 --> 00:07:22,700
للتحول
رجل مثلي الجنس على التوالي.

182
00:07:22,800 --> 00:07:24,630
أنت ذاهب ل
ربط الرجال العراة

183
00:07:24,733 --> 00:07:26,833
وقضيبهم
بهذا الشعور.

184
00:07:26,933 --> 00:07:28,373
(فورست)
وكان بعضهم مثير للاشمئزاز.

185
00:07:28,467 --> 00:07:30,167
- [تهوع]
- فهو يجعلك تشعر بالمرض.

186
00:07:30,267 --> 00:07:31,767
- لقد جعلتني مريضا.
- لا، أنا لم أسبب لك المرض.

187
00:07:31,867 --> 00:07:34,367
- لقد فعل ذلك بكونه مثيرًا جدًا.
- لقد جعلتني مريضا.

188
00:07:34,467 --> 00:07:36,067
(فورست)
وكان آخرون
رياضية بشكل مدهش.

189
00:07:36,100 --> 00:07:37,800
- أخرج الغضب.
- يا إلهي.

190
00:07:37,900 --> 00:07:39,930
السرير هو الشيطان .
الشيطان جعلك مثلي الجنس.

191
00:07:40,067 --> 00:07:42,567
لماذا جعلتني مثلي الجنس،
نذل غبي؟

192
00:07:42,667 --> 00:07:44,227
- حسنًا، حسنًا.
- [صراخ]

193
00:07:44,333 --> 00:07:47,073
أوه، تيم، آسف، هذا هو سريري.
لا بد لي من النوم هنا.

194
00:07:47,133 --> 00:07:48,733
(فورست)
لكن النتائج
كانت دائما هي نفسها.

195
00:07:48,833 --> 00:07:51,373
- هل تشعر بأنك أقل مثليًا؟
- [تنهدات]

196
00:07:51,467 --> 00:07:53,497
رقم لا.

197
00:07:53,600 --> 00:07:56,270
(فورست)
بدأت أخشى أن أفعل ذلك
أقضي بقية حياتي

198
00:07:56,367 --> 00:07:58,727
تحاول الوفاء
هذه المراجعة الواحدة.

199
00:07:58,833 --> 00:08:01,903
لقد حان الوقت للمحاولة
أفكاري الخاصة.

200
00:08:02,067 --> 00:08:03,397
[موسيقى تكنو]

201
00:08:03,500 --> 00:08:05,600
كنت بحاجة لتقديم تيم
بديل جيد

202
00:08:05,700 --> 00:08:07,230
إلى المثلية الجنسية.

203
00:08:07,333 --> 00:08:09,433
اخترت المثلية الجنسية

204
00:08:09,533 --> 00:08:12,173
وقدمه
لجاذبية النساء.

205
00:08:12,267 --> 00:08:15,097
*

206
00:08:15,200 --> 00:08:17,100
أنا آسف، أنا فقط بحاجة
مثل مساحة صغيرة هنا.

207
00:08:17,200 --> 00:08:18,900
فورست، لا أعتقد
أستطيع أن أفعل هذا. تمام؟

208
00:08:19,067 --> 00:08:21,567
ركز فقط على المتعة
جوانب منه.

209
00:08:21,667 --> 00:08:23,467
- ما الممتع في ذلك؟
- أنا فقط أشعر بالسوء.

210
00:08:23,567 --> 00:08:25,497
- هل تريد التغيير أم لا؟
- نعم أريد أن أتغير.

211
00:08:25,600 --> 00:08:27,300
- هل تريد التغيير؟
- أريد أن أتغير، أنا أحاول.

212
00:08:27,400 --> 00:08:28,630
اسمع، أنا فقط سأنتظر--
انه لا يريد ذلك.

213
00:08:28,733 --> 00:08:29,673
لا تذهب إلى أي مكان.
لا تذهب إلى أي مكان.

214
00:08:29,767 --> 00:08:31,667
قد يبدو الأمر مستحيلا
لك،

215
00:08:31,767 --> 00:08:33,467
ولكن المستحيل
ممكن.

216
00:08:33,567 --> 00:08:35,067
لقد تغلبت على زوجتي السابقة،

217
00:08:35,167 --> 00:08:36,767
يمكنك تجاوز
جنسك السابق.

218
00:08:36,867 --> 00:08:39,097
- عليك أن تصدق ذلك.
-حسنا، أنت تتحدث عنها--

219
00:08:39,200 --> 00:08:41,300
- يمكنك أن تفعل ذلك. تمام؟
- حسنًا، سأفعل--سوف-

220
00:08:41,400 --> 00:08:42,570
- حسنا.
- أنا بحاجة للحصول على مشروب، رغم ذلك.

221
00:08:42,667 --> 00:08:44,227
- حسنًا؟
- هذا جيّد.

222
00:08:44,333 --> 00:08:45,303
(امرأة) نعم، نعم.
- نعم، أريد أن أشرب.

223
00:08:45,400 --> 00:08:47,570
إذا كان لديهم بينوت جريجيو

224
00:08:47,667 --> 00:08:49,127
- يبدو ذلك جيداً...
- حسنا...

225
00:08:49,233 --> 00:08:51,673
لقد دفعت ثمن الرقصة
هل تريد الباقي؟

226
00:08:51,767 --> 00:08:53,697
- لم أسمع اسمك.
- شامبو.

227
00:08:53,800 --> 00:08:55,170
شامبو.
مرحبًا شامبو.

228
00:08:55,267 --> 00:08:56,397
- لأنك قذر.
- أوه.

229
00:08:56,500 --> 00:08:57,800
وتحتاج إلى التنظيف.

230
00:08:57,900 --> 00:08:59,400
(فورست)
كانت أمسيتنا تسير بشكل جيد للغاية

231
00:08:59,500 --> 00:09:00,970
وكان الوقت قد حان
لأخذ الأشياء

232
00:09:01,067 --> 00:09:03,267
إلى التالي
خطوة منطقية بين الجنسين.

233
00:09:03,367 --> 00:09:04,727
لا أريد أن أكون
إلى الأمام جدًا،

234
00:09:04,833 --> 00:09:06,933
لكن اه ربما...

235
00:09:07,067 --> 00:09:09,267
- بعد انتهاء العمل..
- نعم؟

236
00:09:09,367 --> 00:09:11,367
أنت وأحد زملائك
قد ترغب في الانضمام

237
00:09:11,467 --> 00:09:13,567
صديقي ونفسي
للشرب.

238
00:09:13,667 --> 00:09:15,067
[ضحك]

239
00:09:15,133 --> 00:09:17,473
حسنا، نحن نتسكع
مع بعض جميلة ورائعة

240
00:09:17,567 --> 00:09:20,067
السيدات في رأيي.
لن توافق؟

241
00:09:20,133 --> 00:09:21,473
- نعم.
- شكرًا لك.

242
00:09:21,567 --> 00:09:23,967
أكثر جاذبية بكثير
من الرجال. كلاكما كذلك.

243
00:09:24,067 --> 00:09:25,627
لا أستطيع أن أصدق ذلك
كلاكما أعزب.

244
00:09:25,733 --> 00:09:27,533
- هذا لا يصدق بالنسبة لي.
- حسنا يا صديقي

245
00:09:27,633 --> 00:09:29,373
لقد انفصلت عني للتو
لأنه لا يستطيع التعامل معها

246
00:09:29,467 --> 00:09:31,597
- ماذا أفعل من أجل لقمة العيش.
- هل تمزح معي؟

247
00:09:31,700 --> 00:09:34,070
كما تعلمون، زوجتي تركتني
لنفس السبب بالضبط.

248
00:09:34,167 --> 00:09:35,627
أنت وأنا لدينا
الكثير من القواسم المشتركة.

249
00:09:35,733 --> 00:09:37,233
- نحن حقا نفعل.
- نحن نفعل.

250
00:09:37,333 --> 00:09:38,703
ولكن ليس لدينا الكثير
مشترك يا تيم.

251
00:09:38,800 --> 00:09:41,100
تيم. هي وأنا لا
لديهم الكثير من القواسم المشتركة.

252
00:09:41,200 --> 00:09:43,100
- هل تعرف ما أقول؟
- اه نعم.

253
00:09:43,200 --> 00:09:44,730
لدينا أعضاء تناسلية مختلفة.

254
00:09:44,833 --> 00:09:46,073
(فورست)
مشتتا كما كنت

255
00:09:46,167 --> 00:09:48,127
بواسطة سحر الشامبو الخادع

256
00:09:48,233 --> 00:09:50,803
لم ألاحظ
أن تيم قد تسلل

257
00:09:50,900 --> 00:09:53,600
مع الثالوث.
تطور مثير للقلق.

258
00:09:53,700 --> 00:09:55,600
المريض
كان خارج رعايتي.

259
00:09:55,700 --> 00:09:58,230
مهلا، أين ذهبوا؟
أين ذهبوا؟

260
00:09:58,333 --> 00:10:02,073
(فورست)
لن أعرف حتى
اجتماعنا في اليوم التالي.

261
00:10:02,167 --> 00:10:05,127
أهلاً. تيم ماذا حدث
لك الليلة الماضية؟

262
00:10:05,233 --> 00:10:06,973
أستدير وأنت
وذهب الثالوث.

263
00:10:07,067 --> 00:10:08,727
أنا أرسل لك الرسائل النصية طوال الليل.
أنت لم تعود لي.

264
00:10:08,833 --> 00:10:10,573
- [يتلعثم]
- أوه، حسنا، الثالوث

265
00:10:10,667 --> 00:10:12,267
أخرجني إلى هذا الشريط
تسمى ديك تاون

266
00:10:12,367 --> 00:10:14,097
وتحدثنا
لفترة طويلة.

267
00:10:14,200 --> 00:10:15,400
لقد خرجت أنت و ترينيتي
إلى الحانة؟

268
00:10:15,500 --> 00:10:17,200
نعم، لقد فعلنا ذلك.
تسمى ديك تاون.

269
00:10:17,300 --> 00:10:19,530
- تمام.
- و، اه، جاء رجل

270
00:10:19,633 --> 00:10:22,303
و اه اسمه
كان بيت.

271
00:10:22,400 --> 00:10:24,600
اه هاه. ثم ماذا؟

272
00:10:24,700 --> 00:10:26,070
لقد بقينا هناك للتو
طوال الليل.

273
00:10:26,167 --> 00:10:28,527
رقصت، يا إلهي.
أحرقت المكان.

274
00:10:28,633 --> 00:10:30,933
- [يضحك]
- هل هناك أي شيء آخر يستمر؟

275
00:10:32,367 --> 00:10:34,967
اه، نعم، لا أعرف
كيفية وضع هذا،

276
00:10:35,067 --> 00:10:36,927
لكني أشعر وكأنني فعلت ذلك
اختراق الليلة الماضية.

277
00:10:37,033 --> 00:10:39,773
(فورست، التعليق الصوتي)
لم أستطع أن أكون كذلك
أكثر سعادة لتيم.

278
00:10:39,867 --> 00:10:43,597
كان الأمر واضحًا جدًا بالنسبة لي
أنه هو والثالوث المتعري

279
00:10:43,700 --> 00:10:46,130
لقد وقع في الحب المغاير.

280
00:10:46,233 --> 00:10:48,033
لذا دعني أسألك هذا...

281
00:10:48,133 --> 00:10:51,803
هل مازلت تشعر بالملل
بأي دوافع مثلية؟

282
00:10:54,233 --> 00:10:55,633
مسكون...أنا--

283
00:10:55,733 --> 00:10:57,603
أود أن أقول أنني--
أنا لست كذلك.

284
00:10:57,700 --> 00:11:00,130
أنا لست مسكون بعد الآن.
أشعر بالارتياح. حقًا.

285
00:11:01,200 --> 00:11:03,830
أنا فعلت هذا.
[يضحك]

286
00:11:03,933 --> 00:11:06,103
- لقد فعلت ذلك حقا.
- اه ماذا؟

287
00:11:06,200 --> 00:11:07,600
لقد عالجتك.

288
00:11:07,700 --> 00:11:09,230
أنا--

289
00:11:09,333 --> 00:11:11,103
فقالوا
كان مستحيلا.

290
00:11:11,200 --> 00:11:13,270
حسنا، حظا سعيدا
التغلب على زوجتك السابقة.

291
00:11:13,367 --> 00:11:14,897
هذا صعب للغاية
أنا أعلم، لذا...

292
00:11:15,067 --> 00:11:16,227
لا، لقد فعلت ذلك بالفعل،
ولكن شكرا لك.

293
00:11:16,333 --> 00:11:18,073
أوه ، والحديث عن ذلك ،
كما تعلمون، ربما

294
00:11:18,167 --> 00:11:20,567
في أحد هذه الأيام، أنت، أنا،
والشامبو والثالوث

295
00:11:20,667 --> 00:11:21,767
يجب أن يخرج الجميع
في موعد مزدوج.

296
00:11:21,867 --> 00:11:23,397
بيت أيضا.
[ضحكة مكتومة]

297
00:11:23,500 --> 00:11:27,170
- من هو بيت؟
- بيت؟ الرجل الذي التقيته بالأمس.

298
00:11:27,267 --> 00:11:28,267
انه لطيف حقا،
الفهم الفائق.

299
00:11:28,367 --> 00:11:29,497
- أوه نعم.
- يا إلهي.

300
00:11:29,600 --> 00:11:31,200
- نعم.
- أشكرك كثيرا.

301
00:11:31,300 --> 00:11:33,430
أنا حقا أقدر ذلك.
سأخرج، حسنًا؟

302
00:11:33,533 --> 00:11:34,703
- حسنًا، عظيم.
- نعم.

303
00:11:34,800 --> 00:11:36,330
- استمتع بحياتك الجديدة.
- أنا سوف.

304
00:11:36,433 --> 00:11:38,173
(فورست، تعليق صوتي)
وفي النهاية، علاج شخص مثلي الجنس

305
00:11:38,267 --> 00:11:41,567
كان بالفعل كل جزء ممكن
كالتغلب على زوجتي السابقة.

306
00:11:41,667 --> 00:11:44,327
إنه يتعلق بشيء جيد
حدث لك.

307
00:11:44,433 --> 00:11:46,273
- وهذا على المنزل.
- [ضحكة مكتومة]

308
00:11:46,367 --> 00:11:48,767
- ما هذا؟
- فطيرة كريمة جوز الهند.

309
00:11:48,867 --> 00:11:51,267
(فورست، تعليق صوتي)
ومن يستطيع أن يقول حقا
أن كلا الأمرين كانا خطأ

310
00:11:51,367 --> 00:11:55,167
عندما نكون واضحين أنا وتيم
سعيد جدا جدا؟

311
00:11:55,267 --> 00:11:57,327
لكي نكون واضحين،
ليس لدي مشكلة

312
00:11:57,433 --> 00:11:59,233
مع أي شخص
التوجه الجنسي.

313
00:11:59,333 --> 00:12:01,973
ما عندي مشكلة فيه
يستسلم.

314
00:12:02,067 --> 00:12:04,067
لا يهمني سواء
أنت مثلي الجنس أو مستقيم،

315
00:12:04,100 --> 00:12:05,800
إذا كنت مريضا منه،
تغييره.

316
00:12:05,900 --> 00:12:09,370
لقد كان ملهمًا لمساعدة تيم
ابحث عن طريقة لحب شخص جديد

317
00:12:09,467 --> 00:12:11,367
ويسعدني أن أقول
أنه في هذه العملية،

318
00:12:11,467 --> 00:12:13,967
لقد وجدت شخصًا مميزًا
نفسي. شامبو.

319
00:12:14,067 --> 00:12:16,297
نحن الآن زوجين.
[يضحك]

320
00:12:16,400 --> 00:12:19,870
لذلك أعطي علاج مثلي الجنس
نجمتان جميلتان

321
00:12:19,967 --> 00:12:21,167
الذين ينتمون معا.

322
00:12:23,967 --> 00:12:27,227
الطلب التالي يأتي من
جيري في بورتلاند، مين.

323
00:12:27,333 --> 00:12:29,203
- مم هم.
- جيري يكتب:

324
00:12:34,633 --> 00:12:36,803
يا إلهي.

325
00:12:36,900 --> 00:12:38,500
نادي مايل هاي.
حسنا، أنا أعرف ما هو.

326
00:12:38,600 --> 00:12:41,400
- أوه، نعم.
- أنا خارج لممارسة الجنس

327
00:12:41,500 --> 00:12:42,870
على متن طائرة.

328
00:12:42,967 --> 00:12:44,797
جي ، الحذق.

329
00:12:44,900 --> 00:12:46,270
يا فتى.

330
00:12:47,867 --> 00:12:49,767
أنت واحد من هؤلاء الرجال
الذي يحمل الواقي الذكري

331
00:12:49,867 --> 00:12:51,397
أينما ذهبت، هاه؟

332
00:12:51,500 --> 00:12:57,070
اه.

333
00:12:57,133 --> 00:12:58,633
(فورست، تعليق صوتي)
لقد كنت أطير إلى
سان فرانسيسكو شهريا

334
00:12:58,733 --> 00:13:00,903
لالتقاط ابني إريك
لعطلات نهاية الأسبوع لدينا معا.

335
00:13:01,067 --> 00:13:02,597
بدا الأمر طبيعيا
التي أود أن أدعوها

336
00:13:02,700 --> 00:13:05,700
شامبو صديقتي الجديدة
للانضمام لي في رحلتي القادمة

337
00:13:05,800 --> 00:13:10,300
وفويلا: العضوية
في نادي مايل هاي.

338
00:13:13,400 --> 00:13:15,400
أنا متحمس حقا
للقاء ابنك.

339
00:13:15,500 --> 00:13:16,930
نعم.

340
00:13:17,067 --> 00:13:19,067
- أنا حقا أحب الأطفال.
- ط ط ط.

341
00:13:19,100 --> 00:13:21,100
مهلا، انظر...

342
00:13:21,200 --> 00:13:25,900
الآن بما أننا...
على ارتفاع ميل واحد في الهواء،

343
00:13:26,067 --> 00:13:28,727
هل تريد اه...
[نقرات اللسان]

344
00:13:28,833 --> 00:13:30,933
- [يضحك]
- ماذا؟

345
00:13:31,067 --> 00:13:34,067
[همسات] دعونا نذهب لممارسة الجنس
في الحمام.

346
00:13:34,167 --> 00:13:35,897
[همسات] لن أفعل
ممارسة الجنس في الحمام.

347
00:13:36,067 --> 00:13:37,727
- ولم لا؟
- إنه الإجمالي.

348
00:13:37,833 --> 00:13:40,073
- ما هو الإجمالي في ذلك؟
- الناس [بليب] هناك.

349
00:13:40,100 --> 00:13:41,770
أوه، هيا.
هذه رحلة قصيرة،

350
00:13:41,867 --> 00:13:44,067
لا أعتقد أن أحداً كذلك
يتغوط في الطريق

351
00:13:44,100 --> 00:13:46,130
حتى سان فرانسيسكو.

352
00:13:46,233 --> 00:13:49,073
- تعال.
- هل لهذا السبب دعوتني؟

353
00:13:49,100 --> 00:13:52,070
- لا.
- لأنني متجرد..

354
00:13:52,167 --> 00:13:54,497
إذن سأكون مستعدًا لذلك؟
يمين؟

355
00:13:54,600 --> 00:13:57,900
- لا.
- الإجمالي.

356
00:13:58,067 --> 00:13:59,567
الجميع على هذه الطائرة
يحب ممارسة الجنس.

357
00:13:59,667 --> 00:14:02,227
(شامبو)
هل تعرف ماذا؟
لو كان الأمر كله يتعلق بالجنس بالنسبة لي،

358
00:14:02,333 --> 00:14:05,103
كنت قد وجدت شخص ما
أكثر سخونة بكثير!

359
00:14:09,400 --> 00:14:13,370
هذا هو واحد من
أوقح الأشياء

360
00:14:13,467 --> 00:14:14,627
أن أي شخص
لقد قال لي من أي وقت مضى.

361
00:14:14,733 --> 00:14:17,103
[يسخر]

362
00:14:17,200 --> 00:14:18,430
[البكاء]
اعتقدت أنك كنت مختلفا.

363
00:14:18,533 --> 00:14:21,433
اعتقدت ربما لمرة واحدة
التقيت برجل لطيف.

364
00:14:23,167 --> 00:14:25,267
سأعطيك
بعض المساحة.

365
00:14:27,367 --> 00:14:29,597
(فورست، تعليق صوتي)
بدلا من أن تتحول
على فكرة الجنس

366
00:14:29,700 --> 00:14:31,530
في حمام الطائرة,
شامبو--

367
00:14:31,633 --> 00:14:35,273
مزيل ملابس احترافي,
بدا مذهولا.

368
00:14:35,367 --> 00:14:37,767
رحلتي إلى نادي مايل هاي
وكان معها،

369
00:14:37,867 --> 00:14:41,067
كما يقولون في السفر
الأعمال، ألغيت.

370
00:14:41,133 --> 00:14:43,303
سأحتاج إلى العثور على شخص ما
على هذه الرحلة

371
00:14:43,400 --> 00:14:45,430
أكثر ميلاً إلى المغامرة الجنسية
من متجرد.

372
00:14:47,233 --> 00:14:49,333
ومتى فقط
بدا كل شيء ضائعا..

373
00:14:53,400 --> 00:14:56,600
اه، عفوا. آسف.
آسف لإزعاجك.

374
00:14:56,700 --> 00:14:58,730
هل يمكنني تبديل المقاعد معك؟
بأي فرصة؟

375
00:14:58,833 --> 00:15:00,633
(رجل) ماذا؟
- أنا في 23D.

376
00:15:00,733 --> 00:15:02,433
فقط هناك.
شكرا جزيلا--آه، شكرا لك.

377
00:15:02,533 --> 00:15:03,803
- نعم، هذا عظيم.
- الحمار [صافرة].

378
00:15:03,900 --> 00:15:06,600
شكراً جزيلاً.
إنه المقعد الأوسط

379
00:15:06,700 --> 00:15:08,700
(فورست، تعليق صوتي)
بعد سكب كل أوقية

380
00:15:08,800 --> 00:15:11,330
من سحر المتاحة
إلى هذه المرأة بيث،

381
00:15:11,433 --> 00:15:13,933
لقد كنت واضحًا،
بشكل لا يصدق بما فيه الكفاية،

382
00:15:14,067 --> 00:15:16,427
يجري النظر فيها
للقبول في النادي.

383
00:15:16,533 --> 00:15:18,073
- نعم بالضبط.
- [يضحك]

384
00:15:18,100 --> 00:15:19,770
يمكنك الذهاب إلى الفضاء
دون أن يكون رائد فضاء.

385
00:15:19,867 --> 00:15:21,427
(الكابتن)
لقد بدأنا
نزولنا الأولي

386
00:15:21,533 --> 00:15:23,373
إلى سان فرانسيسكو
المطار الدولي.

387
00:15:23,467 --> 00:15:25,097
يرجى العودة إلى مقاعدكم
وتأكد

388
00:15:25,200 --> 00:15:27,730
أحزمة الأمان الخاصة بك
يتم تثبيتها بشكل آمن.

389
00:15:27,833 --> 00:15:29,833
مهلا، بيث...

390
00:15:29,933 --> 00:15:32,833
هذا سوف يبدو مجنونا.

391
00:15:32,933 --> 00:15:35,673
[همسات] أريد أن أحصل عليه
ممارسة الجنس معك الآن.

392
00:15:35,767 --> 00:15:38,597
[يضحك]

393
00:15:38,700 --> 00:15:41,070
- الآن؟
- نعم، الآن.

394
00:15:41,100 --> 00:15:42,730
دعونا نتبع فقط
هذه اللحظة.

395
00:15:42,833 --> 00:15:45,703
هل شعرت به؟

396
00:15:45,800 --> 00:15:49,100
- نعم فعلت.
- كنت أعرف.

397
00:15:49,200 --> 00:15:51,330
حسنًا، هل ستفعل ذلك؟
التسلل إلى الحمام

398
00:15:51,433 --> 00:15:52,673
معي الآن
وممارسة الجنس؟

399
00:15:52,767 --> 00:15:55,227
- إذن، نحن ستعمل [صافرة]؟
- نعم.

400
00:15:55,333 --> 00:15:56,673
[الأصوات]

401
00:15:56,767 --> 00:15:58,097
انها مجرد
ضوء حزام الأمان مضاء.

402
00:15:58,200 --> 00:16:01,270
- نعم إذن؟
- عندما نصل إلى المطار

403
00:16:01,367 --> 00:16:03,597
خذ سيارة أجرة
إلى أقرب فندق.

404
00:16:03,700 --> 00:16:05,170
اسمع، لا أستطيع الانتظار
هذا الوقت الطويل.

405
00:16:05,267 --> 00:16:07,167
حسنًا، سنجد مكانًا
في المطار.

406
00:16:07,267 --> 00:16:08,897
لا، لا أستطيع الانتظار
تلك المدة أيضًا.

407
00:16:09,067 --> 00:16:10,967
- لا بجد...
- لا، إنه خطير للغاية.

408
00:16:11,067 --> 00:16:13,167
لا، ليس كذلك
هذا خطير.

409
00:16:13,267 --> 00:16:14,897
(فورست، تعليق صوتي)
من الواضح أن بيث يمكن أن تتجاهل

410
00:16:15,067 --> 00:16:17,627
العديد من المجتمعات
إرشادات حول كيفية التصرف،

411
00:16:17,733 --> 00:16:19,903
ولكن ليس لسبب ما
علامة حزام الأمان.

412
00:16:20,067 --> 00:16:21,367
لا أريد أن أفعل ذلك
في حمام المطار.

413
00:16:21,467 --> 00:16:23,497
أريد أن أفعل ذلك
في حمام الطائرة.

414
00:16:23,600 --> 00:16:25,130
- بجد.
- نعم، ولكن علامة حزام الأمان

415
00:16:25,233 --> 00:16:26,703
- قيد التشغيل--
- من يهتم بالعلامة؟

416
00:16:26,800 --> 00:16:28,730
- بجد؟
- دعنا نذهب إلى فندق جميل.

417
00:16:28,833 --> 00:16:30,873
لا، شكرا لك.

418
00:16:30,967 --> 00:16:32,827
يا إلهي.

419
00:16:34,067 --> 00:16:35,467
أوه، مهلا، ماذا عن
رحلة أخرى؟

420
00:16:35,567 --> 00:16:38,327
لا، لا تلمسني!
تمام؟

421
00:16:38,433 --> 00:16:40,373
(فورست، تعليق صوتي)
عدم انضمامي
نادي مايل هاي

422
00:16:40,467 --> 00:16:43,067
كان محبطًا،
لكنني حريص على المحاولة مرة أخرى

423
00:16:43,167 --> 00:16:44,967
بعد ظهر ذلك اليوم
رحلة العودة.

424
00:16:45,067 --> 00:16:47,327
أولا، كنت بحاجة لالتقاط
رفيقي في السفر

425
00:16:47,433 --> 00:16:49,073
ابني إريك البالغ من العمر 12 عامًا.

426
00:16:49,167 --> 00:16:50,627
- لماذا مرحبا.
- مرحبا فورست.

427
00:16:50,733 --> 00:16:52,373
- كيف حالك؟
- أنا بخير. أنا بخير.

428
00:16:52,467 --> 00:16:53,627
- جيد، جيد.
- هل أنت--

429
00:16:53,733 --> 00:16:55,803
- تشعرين بتحسن و...
- نعم.

430
00:16:55,900 --> 00:16:57,370
كما تعلمون، لقد حصلوا
كل الرصاص خارج.

431
00:16:57,467 --> 00:16:59,227
- هذا جيد.
- اه نعم.

432
00:16:59,333 --> 00:17:01,073
أوه، سوزان،
هذا شامبو.

433
00:17:01,167 --> 00:17:02,597
شامبو، سوزان.

434
00:17:02,700 --> 00:17:03,930
- سعيد بلقائك.
- سعيد بلقائك.

435
00:17:04,067 --> 00:17:05,697
نعم،
هذه صديقتي.

436
00:17:05,800 --> 00:17:08,130
- أوه.
- صديقته السابقة.

437
00:17:08,233 --> 00:17:11,333
تمام. هل أنت متأكد
أنه لا بأس بالنسبة لي

438
00:17:11,433 --> 00:17:13,603
لإرسال إريك معكم يا رفاق؟

439
00:17:13,700 --> 00:17:15,600
نعم.
ماذا تقصد؟

440
00:17:15,700 --> 00:17:17,600
اه، فقط، كما تعلمون،
مطلوب منك أن يكون

441
00:17:17,700 --> 00:17:19,870
آمنة ومستقرة
بيئة,

442
00:17:19,967 --> 00:17:21,767
- لذلك لم أكن أعرف إذا--
- هذا ما لدي.

443
00:17:21,867 --> 00:17:22,967
- بيئة آمنة ومستقرة.
- ما أنت والشامبو

444
00:17:23,067 --> 00:17:24,327
قد طبخ
لعطلة نهاية الأسبوع.

445
00:17:24,433 --> 00:17:26,133
من فضلك أخرجه إلى هنا.
إريك وأنا،

446
00:17:26,233 --> 00:17:27,973
وربما الشامبو، سوف
أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع رائعة

447
00:17:28,067 --> 00:17:29,627
- معًا.
- إريك، تعال للأسفل.

448
00:17:29,733 --> 00:17:30,933
والدك هنا.

449
00:17:31,067 --> 00:17:32,127
ماذا تقصد
صديقتي السابقة؟

450
00:17:32,233 --> 00:17:33,273
ما هذا؟

451
00:17:33,367 --> 00:17:35,127
- مهلا مهلا. ها هو.
- يا.

452
00:17:35,233 --> 00:17:36,803
كيف الحال؟
من الجميل أن أراك.

453
00:17:36,900 --> 00:17:38,870
حسناً، اه،
أرسل لي رسالة يا عزيزي.

454
00:17:38,967 --> 00:17:41,667
لن يكون ذلك ضروريا
لحدوث أي رسالة نصية.

455
00:17:41,767 --> 00:17:43,867
أنا آخذ الرسائل النصية الخاصة بك.
حسنًا، جيد.

456
00:17:43,967 --> 00:17:44,867
هل انت ذاهب
ليقدم لي؟

457
00:17:44,967 --> 00:17:46,167
ماذا؟ أوه، آسف.

458
00:17:46,267 --> 00:17:47,867
اه، إريك،
هذا شامبو.

459
00:17:47,967 --> 00:17:49,697
- أهلاً.
- يا.

460
00:17:49,800 --> 00:17:51,800
(فورست)
الحالة غير واضحة.

461
00:17:55,733 --> 00:17:57,633
يا رفاق لا
صديقها، صديقة؟

462
00:17:57,733 --> 00:18:00,403
كنا، ولكن على متن الطائرة
هنا والدك

463
00:18:00,500 --> 00:18:02,070
أرسل بعض
غريب أن تجلس معي

464
00:18:02,167 --> 00:18:03,527
حتى يتمكن من التقاط
امرأة أخرى.

465
00:18:03,633 --> 00:18:05,773
حسنا، هذا يكفي
القيل والقال من فضلك. شكرًا لك.

466
00:18:05,867 --> 00:18:07,797
(فورست، تعليق صوتي)
الشامبو وأنا كان على ما يبدو
انفصلت,

467
00:18:07,900 --> 00:18:09,800
ولكن لا يزال لدي
وظيفة للقيام بها.

468
00:18:09,900 --> 00:18:12,070
كان علي أن أجد شخص ما
الذي كنت على يقين منه

469
00:18:12,133 --> 00:18:14,073
لن
رفض التقدم الخاص بي.

470
00:18:14,133 --> 00:18:16,203
أوه، أرى صديقًا قديمًا.
أنا فقط سأتوقف هنا

471
00:18:16,300 --> 00:18:17,770
سريع جدًا و، اه،

472
00:18:17,867 --> 00:18:20,097
قل مرحبا لصديق قديم.

473
00:18:21,900 --> 00:18:23,770
سأعود حالا.

474
00:18:23,867 --> 00:18:26,597
- أوه، مرحبا، هناك.
- مرحبا عزيزي.

475
00:18:26,700 --> 00:18:28,600
ماذا يفعل؟

476
00:18:28,700 --> 00:18:31,430
يبدو مثل والدك
هو التقاط عاهرة الشارع.

477
00:18:31,533 --> 00:18:34,973
لقد كنت عاهرة
لمدة ثماني سنوات.

478
00:18:35,067 --> 00:18:36,467
- ثماني سنوات؟
- مم هم.

479
00:18:36,567 --> 00:18:39,267
- أعتقد أنك تحب عملك.
- نعم يا عزيزي.

480
00:18:39,367 --> 00:18:41,797
أنا بالتأكيد أبحث
إلى الأمام لهذا.

481
00:18:41,900 --> 00:18:43,530
- أوه، سوف تحب ذلك.
- نعم.

482
00:18:43,633 --> 00:18:45,273
(فورست، تعليق صوتي)
عضوية ماي مايل هاي كلوب

483
00:18:45,367 --> 00:18:47,297
- كان في النهاية على المسار الصحيح.
- [الأصوات]

484
00:18:47,400 --> 00:18:49,630
(امرأة)
لقد تم إيقاف الكابتن
علامة ربط حزام الأمان.

485
00:18:49,733 --> 00:18:52,933
(فورست، تعليق صوتي)
ولكن بعد ذلك ضربت بعض غريبة
واضطرابات غير متوقعة.

486
00:18:53,067 --> 00:18:56,097
- كم يدفع لك؟
- 200 دولار بالإضافة إلى التذكرة.

487
00:18:56,200 --> 00:18:58,270
سأعطيك 300 دولار
إذا كان بإمكاني الذهاب أولاً.

488
00:18:58,367 --> 00:19:00,197
أوه، آسف، عفوا.
فقط اهتم بشؤونك الخاصة.

489
00:19:00,300 --> 00:19:02,300
- شكرًا لك.
- اه بيعت.

490
00:19:02,400 --> 00:19:04,600
(فورست، تعليق صوتي)
بشكل لا يصدق كان لدي
تعثرت في رحلة

491
00:19:04,700 --> 00:19:07,770
مليئة بالتعافي من مدمني الجنس
في رحلة العلاج بالغمر

492
00:19:07,867 --> 00:19:10,497
- إلى بيت دعارة في تيخوانا.
- 350 دولارًا إذا تمكنت من الذهاب أولاً.

493
00:19:10,600 --> 00:19:12,200
- نعم، هيا.
- ماذا؟

494
00:19:12,300 --> 00:19:16,070
400 دولار بالإضافة إلى 10000
أميال المسافر الدائم.

495
00:19:16,100 --> 00:19:18,430
(فورست، تعليق صوتي)
وخط للغمر
كانت طويلة.

496
00:19:18,533 --> 00:19:21,173
خذ ملاحظة،
هذا على ما يبدو

497
00:19:21,267 --> 00:19:22,827
واحدة من الأشياء
يمكن أن يحدث

498
00:19:22,933 --> 00:19:25,203
عندما تكون مصمما على ذلك
لممارسة الجنس على متن الطائرة

499
00:19:25,300 --> 00:19:28,070
ثم تقوم باستئجار عاهرة
للسفر معك.

500
00:19:28,100 --> 00:19:30,830
هذا الاستثنائي،
وتطور مرعب

501
00:19:30,933 --> 00:19:33,603
أدى إلى مثير للاشمئزاز حقا
تطور الأحداث.

502
00:19:33,700 --> 00:19:36,270
على الرغم من عاهرة بلدي،
مارغريت، كسبت ما يكفي من المال

503
00:19:36,367 --> 00:19:38,167
للنشر الذاتي
كتابها الشعري.

504
00:19:38,267 --> 00:19:40,867
- أخيراً.
- [الأصوات]

505
00:19:40,967 --> 00:19:43,067
(رجل)
تم تشغيل الكابتن
علامة ربط حزام الأمان.

506
00:19:43,167 --> 00:19:44,327
(فورست)
ماذا تفعل؟

507
00:19:44,433 --> 00:19:46,403
- علينا أن نجلس.
- ماذا؟ لماذا؟

508
00:19:46,500 --> 00:19:48,700
لا يمكنك الوقوف
عندما يكون ضوء حزام الأمان مضاءً.

509
00:19:48,800 --> 00:19:50,100
لا، لا، لا، لا.
يجب أن تمزح معي.

510
00:19:50,200 --> 00:19:51,830
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

511
00:19:51,933 --> 00:19:53,433
سيستغرق هذا، مثل،
دقيقة أو دقيقتين. لو سمحت.

512
00:19:53,533 --> 00:19:55,833
- يجب أن نعود إلى هناك.
- لا لا.

513
00:19:55,933 --> 00:19:57,433
لا بد لي من الانضمام
نادي مايل هاي الآن.

514
00:19:57,533 --> 00:20:00,533
حسنا، حسنا، ولكن لدي
أن أضع حزام الأمان الخاص بي.

515
00:20:00,633 --> 00:20:03,003
لا بأس.
استمع هنا.

516
00:20:03,100 --> 00:20:05,370
ضع البطانية الصغيرة.

517
00:20:05,467 --> 00:20:06,927
وافعل ذلك هنا
في المقعد؟

518
00:20:07,033 --> 00:20:08,933
- نعم.
(رجل) المضيفات سيكونن

519
00:20:09,033 --> 00:20:10,673
القادمة من خلال المقصورة
لجمع ما تبقى

520
00:20:10,767 --> 00:20:13,067
- عناصر الخدمة.
- اه، من الأفضل أن تسرع.

521
00:20:13,167 --> 00:20:14,267
نعم، حسنا، بخير.

522
00:20:14,367 --> 00:20:17,367
[أغاني معدنية، سحاب يفتح]

523
00:20:17,467 --> 00:20:19,897
(فورست، تعليق صوتي)
لقد كنت، في نهاية المطاف،
الدخول المسموح به

524
00:20:20,000 --> 00:20:22,230
في نادي مايل هاي،
ولكن ماذا في ذلك؟

525
00:20:22,333 --> 00:20:24,903
كما اتضح
أي أحمق كان حرا في الانضمام.

526
00:20:25,000 --> 00:20:27,100
تعلمت أنني أفضل
لقاءاتي الجنسية

527
00:20:27,200 --> 00:20:30,070
أن يكون كلاهما حرا
وخالية من المتفرجين.

528
00:20:30,167 --> 00:20:31,697
[تنهدات]

529
00:20:31,800 --> 00:20:33,270
[يبكي]

530
00:20:33,367 --> 00:20:36,197
لقد تعلمت أيضًا الحزام الوحيد
أريد أن فك

531
00:20:36,300 --> 00:20:38,270
لممارسة الجنس
هو حزام بنطالي.

532
00:20:38,367 --> 00:20:41,567
وربما أيضاً،
حزام قلبي.

533
00:20:41,667 --> 00:20:43,997
مهما كان مخيفا
الاضطراب.

534
00:20:44,100 --> 00:20:47,200
الانضمام إلى نادي مايل هاي,
ثلاث نجوم.

535
00:20:49,400 --> 00:20:50,500
لا أستطيع أن أصدق
لم ينجح الأمر

536
00:20:50,600 --> 00:20:52,170
بينك وبين الشامبو.

537
00:20:52,267 --> 00:20:54,827
يعني انت عالجتها
فظيعة،

538
00:20:54,933 --> 00:20:57,103
لكن من كان يعلم أنها ستفعل ذلك
الكثير من احترام الذات؟

539
00:20:59,433 --> 00:21:01,833
لم تكن هناك طريقة
من تحرير ذلك...

540
00:21:01,933 --> 00:21:03,833
هذا لم ينجح
يبدو مرعبا.

541
00:21:03,933 --> 00:21:05,073
- هذا حقا الإجمالي.
- نعم.

542
00:21:06,067 --> 00:21:08,167
[موسيقى منتصرة]